MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُنْتَهٍ
mounta8in
Traduction
qui cesse, qui s'abstient ; terminé, expiré
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
وَجَدَ3 جَوَازَ سَفَرِهِ مُنْتَهِيَ الصَّلَاحِيَةِ.
“Il trouva son passeport expiré.”
Morphologie
Racine • جذرن.ه.يn.8.y
Féminin • المؤنثمُنْتَهِيَة(mounta8iya) · terminée, expirée
Pluriel • الجمعمُنْتَهُون(mounta8oun) · ceux qui cessent
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ن - ه - ي
- MSA→أَنْهَىan8aaأَفْعَلَterminer, achever ; mettre fin à
- MSA→اِنْتَهَىinta8aaاِفْتَعَلَse terminer, finir, prendre fin ; cesser, s'abstenir (عَنْ)
- MSA→اِنْتِهَاءinti8aa2اِفْتِعَالfin, achèvement ; expiration
- MSA→مُنْتَهَىmounta8aaمُفْتَعَلterme, fin, limite ; (سدرة المنتهى) le Lotus de la limite
- MSA→نَهَىna8aaفَعَلَinterdire, défendre (de)
- MSA→نَاهٍnaa8inفَاعِلqui interdit ; (الناهون عن المنكر) ceux qui interdisent le blâmable
- MSA→نِهَائِيّni8aa2iفِعَالِيّfinal, définitif ; (n. fém. النهائي) la finale
- MSA→نِهَايَةni8aayaفِعَالَةfin, bout, terme
- MSA→نُهًىnou8anفُعَلintelligence, raison (pl. de نُهْيَة) ; (أولو النهى) les gens doués de raison
- MSA→تَنَاهَىtanaa8aaتَفَاعَلَs'interdire mutuellement ; parvenir (à l'oreille : إِلَى)
Autres mots avec ce schème
مُفْتَعِل
- MSA→مُعْتَدِلmou3tadilmodéré ; tempéré, doux (climat)
- MSA→مُعْتَرّmou3tarrnécessiteux qui ne demande pas
- MSA→مُخْتَلِفmou5talifdifférent, divers
- MSA→مُحْتَاجmou7taajdans le besoin, nécessiteux
- MSA→مُحْتَالmou7taalescroc, imposteur
- MSA→مُهْتَدٍmou8tadinbien guidé, qui suit la bonne voie
- MSA→مُهْتَمّmou8tammintéressé (par), concerné
- MSA→مُقْتَحِمmou9ta7imqui se précipite, qui fait irruption
Mis à jour le 10 octobre 2026