MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُجْتَمِع
moujtami3
Traduction
réuni, rassemblé
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
وَجَدْتُ الأُسْرَةَ مُجْتَمِعَةً حَوْلَ3 المَائِدَةِ.
“J'ai trouvé la famille réunie autour de la table.”
Morphologie
Racine • جذرج.م.عjm3
Féminin • المؤنثمُجْتَمِعَة(moujtami3a) · réunie
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ج - م - ع
- MSA→أَجْمَعajma3أَفْعَلtout entier ; (أجمعون) tous sans exception
- MSA→أَجْمَعَajma3aأَفْعَلَse mettre d'accord, être unanime ; décider fermement
- MSA→اِجْتَمَعَijtama3aاِفْتَعَلَse réunir, se rassembler
- MSA→اِجْتِمَاعijtimaa3اِفْتِعَالréunion
- MSA→اِجْتِمَاعِيّijtimaa3iاِفْتِعَالِيّsocial ; sociable
- MSA→جَامِعjaami3فَاعِلgrande mosquée ; (adj.) qui rassemble, global
- MSA→جَامِعَةjaami3aفَاعِلَةuniversité, institut, école supérieure, établissement d'enseignement supérieur, campus
- MSA→جَمْعjam3فَعْلrassemblement, collecte ; (grammaire) pluriel ; (math.) addition
- MSA→جَمَعَjama3aفَعَلَrassembler, réunir, collecter, récolter
- MSA→جَمَاعَةjamaa3aفَعَالَةgroupe, communauté
Autres mots avec ce schème
مُفْتَعِل
- MSA→مُعْتَدِلmou3tadilmodéré ; tempéré, doux (climat)
- MSA→مُعْتَرّmou3tarrnécessiteux qui ne demande pas
- MSA→مُخْتَلِفmou5talifdifférent, divers
- MSA→مُحْتَاجmou7taajdans le besoin, nécessiteux
- MSA→مُحْتَالmou7taalescroc, imposteur
- MSA→مُهْتَدٍmou8tadinbien guidé, qui suit la bonne voie
- MSA→مُهْتَمّmou8tammintéressé (par), concerné
- MSA→مُقْتَحِمmou9ta7imqui se précipite, qui fait irruption
Mis à jour le 9 octobre 2026