MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُحْزِن
mou7zin
Traduction
triste, attristant, navrant
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
شَاهَدْنَا فِيلْمًا مُحْزِنًا.
“Nous avons regardé un film triste.”
Morphologie
Racine • جذرح.ز.ن7zn
Féminin • المؤنثمُحْزِنَة(mou7zina) · triste, attristante
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ز - ن
- MSA→حَزَن7azanفَعَلtristesse, affliction
- MSA→حَزِين7azinفَعِيلtriste, affligé
- MSA→حَزِنَ7azinaفَعِلَêtre triste, s'affliger (عَلَى : de) ; (حَزَنَ) attrister (لا يحزنك : que cela ne t'attriste pas)
- MSA→حُزْن7ouznفُعْلtristesse, chagrin
- MSA→أَحْزَنَa7zanaأَفْعَلَattrister, affliger
- TN→حُزْنْ7ouznفُعْلTristesse
- TN→حْزِينْ7zinفَعِيلTriste
Autres mots avec ce schème
مُفْعِل
- LB→منيحmniehBien, bon, correct
- MSA→مُؤْمِنmou2mincroyant
- MSA→مُؤْتٍmou2tinqui donne, donateur ; (مؤتو الزكاة) ceux qui acquittent l'aumône
- MSA→مُعْلِنmou3linannonceur (publicitaire)
- MSA→مُعْرِضmou3ridhqui se détourne, indifférent (à : عَنْ)
- MSA→مُخْبِرmou5birinformateur, indicateur ; correspondant (de presse)
- MSA→مُخْبِتmou5bithumble, soumis (à Dieu)
- MSA→مُخْلِفmou5lifqui manque à sa promesse
Mis à jour le 5 octobre 2026