MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُحْسِن
mou7sin
Traduction
bienfaiteur ; qui fait le bien, qui agit avec excellence
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
بَنَى أَحَدُ المُحْسِنِينَ مَدْرَسَةً لِلْقَرْيَةِ.
“Un bienfaiteur a construit une école pour le village.”
Morphologie
Racine • جذرح.س.ن7sn
Schème • وزنمُفْعِل
Pluriel • الجمعمُحْسِنُون(mou7sinoun) · bienfaiteurs
Féminin • المؤنثمُحْسِنَة(mou7sina) · bienfaitrice
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - س - ن
- MA→حسن7senفَعْلMieux, meilleur, préférable
- MSA→حَسَن7asanفَعَلbon, beau, bien
- MSA→حَسَنَة7asanaفَعَلَةbonne action, bienfait
- MSA→حَسُنَ7asounaفَعُلَêtre beau, être bon ; (حسن أن) il est bon de
- MSA→حُسْن7ousnفُعْلbeauté, bonté, qualité ; (لحسن الحظ) heureusement
- MSA→حُسْنَى7ousnaaفُعْلَىle meilleur, la meilleure récompense ; (الأسماء الحسنى) les plus beaux noms (de Dieu)
- MSA→حسين7usaynفُعَيْنHussein, Husayn, Husain, Hossain
- MSA→أَحْسَنa7sanأَفْعَلmeilleur, mieux, le meilleur
- MSA→أَحْسَنَa7sanaأَفْعَلَbien faire, exceller ; (أحسن إلى) faire du bien à
- MSA→إِحْسَانi7saanإِفْعَالbienfaisance, charité ; excellence (spirituelle)
Autres mots avec ce schème
مُفْعِل
- LB→منيحmniehBien, bon, correct
- MSA→مُؤْمِنmou2mincroyant
- MSA→مُؤْتٍmou2tinqui donne, donateur ; (مؤتو الزكاة) ceux qui acquittent l'aumône
- MSA→مُعْلِنmou3linannonceur (publicitaire)
- MSA→مُعْرِضmou3ridhqui se détourne, indifférent (à : عَنْ)
- MSA→مُخْبِرmou5birinformateur, indicateur ; correspondant (de presse)
- MSA→مُخْبِتmou5bithumble, soumis (à Dieu)
- MSA→مُخْلِفmou5lifqui manque à sa promesse
Mis à jour le 9 octobre 2026