MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مِيرَاث
miraath
Traduction
héritage, succession, patrimoine ; (ميراث السماوات والأرض) l'héritage des cieux et de la terre
اسم — Nom
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تقسيم الميراث بين5 الورثة يتطلب عدلاً وحكمة.
“La division de l'héritage entre les héritiers exige justice et sagesse.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Racine • جذرو.ر.ثw.r.th
Schème • وزنمِفْعَال
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحىمِيراث
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
و - ر - ث
- MSA→أَوْرَثَawrathaأَفْعَلَléguer, faire hériter ; causer, entraîner
- MSA→تُرَاثtouraathفُعَالhéritage, patrimoine ; héritage (des autres)
- MSA→وَارِثwaarithفَاعِلhéritier ; (الوارث) l'Héritier (attribut divin)
- MSA→وَرِثَwarithaفَعِلَhériter (de qqn ou qqch)
- MSA→وَرَاثَةwiraathaفَعَالَةhérédité ; héritage
Autres mots avec ce schème
مِفْعَال
- MA→مزيانmezyanBien, bon, parfait
- MSA→مِيعَادmi3aadrendez-vous, terme fixé, échéance
- MSA→مِعْرَاجmi3raajéchelle ; ascension
- MSA→مِحْرَابmi7raabmihrab (niche indiquant la qibla) ; sanctuaire
- MSA→مِحْرَاثmi7raathcharrue
- MSA→مِيقَاتmi9aatmoment fixé, échéance ; miqat (lieu de sacralisation du pèlerinage)
- MSA→مِقْدَارmi9daarquantité, mesure, montant
- MSA→مِقْيَاسmi9yaaséchelle, instrument de mesure ; critère
Mis à jour le 15 juin 2026