MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَاشِيَة
maashiya
Traduction
bétail, troupeau
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يَرْعَى الفَلَّاحُ مَاشِيَتَهُ فِي الجَبَلِ.
“Le paysan fait paître son bétail dans la montagne.”
Morphologie
Racine • جذرم.ش.يmshy
Schème • وزنفَاعِلَة
Pluriel • الجمعمَوَاشٍ(mawaashin) · bestiaux
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
م - ش - ي
- MA→مشىmshaفَعَلَAller, partir, s'en aller, marcher
- MSA→مَاشٍmaashinفَاعٍpiéton ; qui marche
- MSA→مَمْشَىmamshaaمَفْعَلallée, promenade ; passage piéton
- MSA→مَشَىmashaaفَعَلَmarcher, aller à pied
- MSA→مَشْيmashyفَعْلmarche
- MSA→تَمَشَّىٰtamashshaaتَفَعَّلَse promener, flâner
- TN→مشىmshaفَعَلَAller, partir, s'en aller, marcher
- TN→مشى علىmsha 3laفَعَلpasser saluer, rendre une courte visite
- TN→ماشيةmashien train de marcher, allant
Autres mots avec ce schème
فَاعِلَة
- DZ→حاجة7ejachose, truc, affaire, objet, élément, besoin
- MA→عَايْلَةْ3a2ilafamille
- MA→حاجة7ejachose, truc, affaire, objet, élément, besoin
- MA→قاعدة9a3idarègle, base
- MSA→عَاقِبَة3aa9ibaconséquence, issue, fin (dernière)
- MSA→عَادِيَة3aadiyacoursier qui galope ; (العاديات) les coursiers haletants (sourate 100)
- MSA→عائلة3aailafamille, parenté, clan, foyer, ménage
- MSA→عَامَّة3aammapublic, général, commun, collectif
Mis à jour le 1 octobre 2026