MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَحْصُول
ma7Soul
Traduction
récolte, production (agricole)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرح.ص.ل7Sl
Schème • وزنمَفْعُول
Pluriel • الجمعمَحَاصِيل(ma7aaSil) · récoltes, cultures
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ص - ل
- MSA→حَاصِل7aaSilفَاعِلrésultat, produit (math.) ; (حاصل على) titulaire de
- MSA→حَصَلَ7aSalaفَعَلَobtenir (عَلَى) ; se produire, arriver
- MSA→حَصِيلَة7aSilaفَعِيلَةbilan, total, résultat ; fruit (d'un effort)
- MSA→حَصَّلَ7aSSalaفَعَّلَacquérir, obtenir (savoir) ; percevoir, recouvrer (impôts, dettes)
- MSA→حُصُول7ouSoulفُعُولobtention, acquisition ; fait de survenir
- MSA→تَحْصِيلta7Silتَفْعِيلacquisition (du savoir), apprentissage ; perception, recouvrement
- TN→حصل7salفْعَلarriver, se produire, avoir lieu ; se faire piéger, se faire prendre
- TN→تْحَصِّلْt7asilتَفَعَّلَobtenir
- TN→حاصل7aselen résumé, bref, en somme, en fin de compte
- TN→حَاصِيلُو7asiluBref / Quoi qu'il en soit
Autres mots avec ce schème
مَفْعُول
- LB→مبسوطmabsoutcontent, heureux, de bonne humeur
- MA→محطوطma7TouTmis, posé, déposé, placé
- MSA→كربوهيدراتkarbouhidraatglucides, hydrates de carbone, sucres complexes, amidon, polysaccharides
- MSA→مَأْخُوذma25oudhpris, repris, issu
- MSA→مَأْكُولma2koulmangé, rongé ; comestible
- MSA→مَأْمُونma2mounsûr, fiable, sans danger
- MSA→مَأْتِيّma2tiyyqui arrivera certainement, accompli (promesse)
- MSA→مَعْقُولma39oulraisonnable, acceptable ; (غير معقول) incroyable
Mis à jour le 4 octobre 2026