TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
حصل
7sal
Traduction
arriver, se produire, avoir lieu ; se faire piéger, se faire prendre
#scan_drive
فعل — Verbe
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Morphologie
Famille de mots
ح - ص - ل
- MSA→حَاصِل7aaSilفَاعِلrésultat, produit (math.) ; (حاصل على) titulaire de
- MSA→حَصَلَ7aSalaفَعَلَobtenir (عَلَى) ; se produire, arriver
- MSA→حَصِيلَة7aSilaفَعِيلَةbilan, total, résultat ; fruit (d'un effort)
- MSA→حَصَّلَ7aSSalaفَعَّلَacquérir, obtenir (savoir) ; percevoir, recouvrer (impôts, dettes)
- MSA→حُصُول7ouSoulفُعُولobtention, acquisition ; fait de survenir
- MSA→مَحْصُولma7Soulمَفْعُولrécolte, production (agricole)
- MSA→تَحْصِيلta7Silتَفْعِيلacquisition (du savoir), apprentissage ; perception, recouvrement
- TN→تْحَصِّلْt7asilتَفَعَّلَobtenir
- TN→حاصل7aselen résumé, bref, en somme, en fin de compte
- TN→حَاصِيلُو7asiluBref / Quoi qu'il en soit
Autres mots avec ce schème
فْعَل
Régions d'usagevoir
📍 Tunis
Mis à jour le 16 juillet 2026