MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حُصُول
7ouSoul
Traduction
obtention, acquisition ; fait de survenir
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرح.ص.ل7Sl
Schème • وزنفُعُول
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ص - ل
- MSA→حَاصِل7aaSilفَاعِلrésultat, produit (math.) ; (حاصل على) titulaire de
- MSA→حَصَلَ7aSalaفَعَلَobtenir (عَلَى) ; se produire, arriver
- MSA→حَصِيلَة7aSilaفَعِيلَةbilan, total, résultat ; fruit (d'un effort)
- MSA→حَصَّلَ7aSSalaفَعَّلَacquérir, obtenir (savoir) ; percevoir, recouvrer (impôts, dettes)
- MSA→مَحْصُولma7Soulمَفْعُولrécolte, production (agricole)
- MSA→تَحْصِيلta7Silتَفْعِيلacquisition (du savoir), apprentissage ; perception, recouvrement
- TN→حصل7salفْعَلarriver, se produire, avoir lieu ; se faire piéger, se faire prendre
- TN→تْحَصِّلْt7asilتَفَعَّلَobtenir
- TN→حاصل7aselen résumé, bref, en somme, en fin de compte
- TN→حَاصِيلُو7asiluBref / Quoi qu'il en soit
Autres mots avec ce schème
فُعُول
- MA→دروجdroujEscalier, marches, cage d'escalier
- MA→گلسglessS'asseoir, Assieds-toi
- MSA→عُلُوّ3oulouwwhauteur, altitude ; élévation
- MSA→عُمُوم3oumoumensemble, totalité ; généralité
- MSA→عُتُوّ3utuwwarrogance, insolence, rébellion
- MSA→خُلُود5ouloudéternité, immortalité, pérennité
- MSA→خُرُوج5ouroujsortie (action)
- MSA→خُشُوع5ushou3recueillement, humilité
Mis à jour le 4 octobre 2026