MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَحْرُوم
ma7roum
Traduction
privé (de : مِنْ), démuni, nécessiteux
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
خَصَّصَتِ الجَمْعِيَّةُ مِنَحًا لِلأَطْفَالِ المَحْرُومِينَ.
“L'association a réservé des bourses aux enfants démunis.”
Morphologie
Racine • جذرح.ر.م7.r.m
Féminin • المؤنثمَحْرُومَة(ma7rouma) · privée
Pluriel • الجمعمَحْرُومُون(ma7roumoun) · démunis
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ر - م
- MA→إحترمi7tarmإِفْتَعَلَrespecter
- MSA→حَرَام7araamفَعَالinterdit, illicite ; sacré, inviolable (المسجد الحرام, الشهر الحرام) ; (exclamation) c'est injuste !
- MSA→حَرَّمَ7arramaفَعَّلَinterdire, déclarer illicite ; priver de
- MSA→حُرْمَة7ourmaفُعْلَةcaractère sacré, inviolabilité ; chose sacrée
- MSA→احترمi7taramافْتَعَلrespecter
- MSA→مُحَرَّمmou7arramمُفَعَّلinterdit, illicite, prohibé ; (n.) Muharram (1er mois de l'hégire)
- TN→إحترمi7tarmاِفْتَعَلَrespecter
- TN→مَحْرُومْma7roumمَفْعُولPrivé de, frustré, déshérité, en manque de
- TN→محرمmou7aramمُفَعَّلInterdit, non autorisé, prohibé
- TN→مُحْتَرَمْmou7tarramمُفْتَعَلpersonne respectueuse, polis
Autres mots avec ce schème
مَفْعُول
- LB→مبسوطmabsoutcontent, heureux, de bonne humeur
- MA→محطوطma7TouTmis, posé, déposé, placé
- MSA→كربوهيدراتkarbouhidraatglucides, hydrates de carbone, sucres complexes, amidon, polysaccharides
- MSA→مَأْخُوذma25oudhpris, repris, issu
- MSA→مَأْكُولma2koulmangé, rongé ; comestible
- MSA→مَأْمُونma2mounsûr, fiable, sans danger
- MSA→مَأْتِيّma2tiyyqui arrivera certainement, accompli (promesse)
- MSA→مَعْقُولma39oulraisonnable, acceptable ; (غير معقول) incroyable
Mis à jour le 10 octobre 2026