MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَحْمُول
ma7moul
Traduction
porté ; portable (هاتف محمول : téléphone portable)
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
نَسِيتُ هَاتِفِي المَحْمُولَ فِي المَكْتَبِ.
“J'ai oublié mon téléphone portable au bureau.”
Morphologie
Racine • جذرح.م.ل7ml
Féminin • المؤنثمَحْمُولَة(ma7moula) · portable (fém.)
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - م - ل
- MSA→حَامِل7aamilفَاعِلenceinte ; porteur
- MSA→حَمَلَ7amalaفَعَلَporter ; supporter ; être enceinte ; (حمل على) attaquer
- MSA→حَمْل7amlفَعْلgrossesse ; fait de porter
- MSA→حَمْلَة7amlaفَعْلَةcampagne (électorale, de sensibilisation, militaire)
- MSA→حَمَّالَة7ammaalaفَعَّالَةporteuse ; (حمّالة الحطب) la porteuse de bois ; bretelle, support
- MSA→حَمَّلَ7ammalaفَعَّلَcharger (qqn de qqch), imposer (une charge) ; rendre responsable
- MSA→حَمُولَة7amoulaفَعُولَةcharge, cargaison ; bêtes de somme
- MSA→حِمْل7imlفِعْلcharge, fardeau
- MSA→اِحْتَمَلَi7tamalaاِفْتَعَلَsupporter, endurer ; porter (une faute) ; être probable
- MSA→اِحْتِمَالi7timaalاِفْتِعَالprobabilité, éventualité, possibilité
Autres mots avec ce schème
مَفْعُول
- LB→مبسوطmabsoutcontent, heureux, de bonne humeur
- MA→محطوطma7TouTmis, posé, déposé, placé
- MSA→كربوهيدراتkarbouhidraatglucides, hydrates de carbone, sucres complexes, amidon, polysaccharides
- MSA→مَأْخُوذma25oudhpris, repris, issu
- MSA→مَأْكُولma2koulmangé, rongé ; comestible
- MSA→مَأْمُونma2mounsûr, fiable, sans danger
- MSA→مَأْتِيّma2tiyyqui arrivera certainement, accompli (promesse)
- MSA→مَعْقُولma39oulraisonnable, acceptable ; (غير معقول) incroyable
Mis à jour le 1 octobre 2026