مَعْنَى

Expressions / تعابير

• آشْمَعْنَاهَا

  ashma3na8aa

  demander la signification, vouloir savoir ce qu'un mot veut dire

  آشْمَعْنَاهَا هَالْكَلِمَة اللِّي فِي القِصَّة؟

  “C'est quoi le sens de ce mot qui est dans l'histoire ?”

• زُوز مَعَانِي

  zouz ma3ani

  propos à double lecture, sens ambigu, possibilité d'interpréter de deux façons

  الحكاية تاعك فيها زُوز مَعَانِي، عاود احكيها بصح نفهم شنوة تحب تقول.

  “Ton histoire se prête à deux lectures, raconte-la encore pour qu'on comprenne ce que tu veux dire.”