MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
لَيْلَة
layla
Traduction
nuit (une nuit, une soirée) ; (ليلة القدر) la Nuit du Destin
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
لَيْلَةُ الدَّخْلَةِ
layla(t) el-d5la
Nuit de noces, nuit du premier rapprochement entre les jeunes époux après le mariage
اِنْتَظَرَتِ الْعَرُوسُ لَيْلَةَ الدَّخْلَةِ بِقَلْبٍ يَمْلَؤُهُ الْخَوْفُ وَالْأَمَلُ
“La jeune mariée attendait la nuit de noces le cœur rempli de crainte et d'espoir.”
لِيلَةْ الدُّخْلَةْ
lila ddou5la
nuit de noces, première nuit conjugale
أُمِّي تَحْكِي دَايْمًا عَلَى لِيلَةْ الدُّخْلَةْ تَاعْهَا، وَتِضْحَكْ بِرْشَا.
“Maman raconte toujours sa nuit de noces, en riant beaucoup.”
Morphologie
Racine • جذرل.ي.لl.y.l
Schème • وزنفَعْلَة
Pluriel • الجمعلَيَالٍ(layaalin) · nuits
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Autres mots avec ce schème
فَعْلَة
Mis à jour le 10 octobre 2026