MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
لَبَسَ
labasa
Traduction
confondre, mêler, embrouiller (عَلَى : pour qqn)
فعل — Verbe
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
لَبَسَ4 عَلَيْهِمُ الأَمْرَ بِكَلَامِهِ الغَامِضِ.
“Il leur embrouilla l'affaire par ses propos obscurs.”
Morphologie
Famille de mots
ل - ب - س
- MA→لبسlbesفْعَلmettre, porter, enfiler (un vêtement)
- MSA→أَلْبَسَalbasaأَفْعَلَhabiller, vêtir
- MSA→اِلْتَبَسَiltabasaاِفْتَعَلَêtre confus, ambigu ; (التبس عليه) se mélanger dans l'esprit de
- MSA→اِلْتِبَاسiltibaasاِفْتِعَالambiguïté, confusion, malentendu
- MSA→لَبِسَlabisفَعِلَmettre, porter, enfiler
- MSA→لِبَاسlibaasفِعَالhabit, tenue, vêtement
- MSA→لِبْسlibsفِعْلconfusion, doute, équivoque
- MSA→مَلَابِسmalaabisمَفَاعِلvêtements, habits (pl.)
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Mis à jour le 12 octobre 2026