TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
جِدِّيَّة
jiddiyya
Traduction
sérieux
اسم — Nom
Confiance
85%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
هالحاجة بجد ما تتاع باللعب فيها
“Cette affaire c'est sérieux, on ne doit pas la prendre à la légère”
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Racine • جذرج.د.دjdd
Schème • وزنفِعْل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ج - د - د
- MA→جديدjdidفَعِيلNeuf, nouveau, récent, moderne
- MSA→جَادّjaaddفَاعِلsérieux, appliqué, consciencieux
- MSA→جَدّjaddفَعْلgrand-père, ancêtre
- MSA→جَدَّدَjaddadaفَعَّلَrenouveler ; rénover, restaurer
- MSA→جَدِيدjadidفَعِيلnouveau, neuf, récent ; (من جديد) de nouveau
- MSA→جِدّjiddفِعْلsérieux, application, zèle ; (جِدّ + adj.) très
- MSA→جِدِّيّjiddiyyفِعْلِيّsérieux
- MSA→مُجَدَّدًاmoujaddadanمُفَعَّلًاde nouveau, encore une fois
- MSA→تَجَدَّدَtajaddadaتَفَعَّلَse renouveler ; reprendre (combats, pluie)
- MSA→تَجْدِيدtajdidتَفْعِيلrenouvellement ; rénovation ; innovation
Autres mots avec ce schème
فِعْل
- DZ→غيرghirJuste, seulement, uniquement, ne... que
- MA→غيرghirJuste, seulement, uniquement, ne... que
- MA→نيتnitjustement, précisément, exactement, en personne, lui-même, en fait
- MSA→عِقْد3i9dcollier
- MSA→عِهْن3ihnlaine (teinte)
- MSA→عِيد3iidfête (qui revient) ; (عيد الفطر, عيد الأضحى) l'Aïd
- MSA→عِين3iinaux grands yeux (pl. de أَعْيَن / عَيْنَاء)
- MSA→عِجْل3ijlveau ; (العجل) le Veau (d'or)
Formes du mot
Féminin
جدية
jidya
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026