MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
انْتِبَاه
intibaa8
Traduction
attention, vigilance
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
لَزِمَ عَلَيْكَ الانْتِبَاهُ إِلَى كَلَامِهِ
“Il t'incombe de prêter attention à ses paroles”
Expressions / تعابير
لَفَتَ الِانْتِبَاهَ
lafat al-intibaa8
retenir l'attention, éveiller l'intérêt, faire remarquer quelque chose
لَفَتَ مُعَلِّمُ الرِّيَاضِيَّاتِ انْتِبَاهَ التَّلَامِيذِ إِلَى خَطَأٍ بَسِيطٍ فِي الحِسَابِ.
“Le professeur de mathématiques a fait remarquer aux élèves une petite erreur de calcul.”
Morphologie
Racine • جذرن.ب.هnb8
Schème • وزنانْفِعَال
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ن - ب - ه
- MSA→تَنَبَّهَtanabba8aتَفَعَّلَremarquer, prendre conscience, faire attention
- MSA→تَنْبِيهtanbi8تَفْعِيلalerte, avertissement, rappel
- SA→انتبهantaba8اِفْتَعَلَFaire attention, être vigilant, prendre garde, surveiller
- TN→إنْتِبَاهْintibaاِفْتِعَالattention
- TN→نبّهْnabaفَعَّلprévenir, avertir
- TN→تَنْبِيهْtanbiaتَفْعِيلalerte, avertissement
Autres mots avec ce schème
انْفِعَال
Mis à jour le 10 mars 2026