MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
غَرْبِيّ
gharbiyy
Traduction
occidental ; de l'ouest
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تَهُبُّ رِيَاحٌ غَرْبِيَّةٌ بَارِدَةٌ هَذَا المَسَاءَ.
“Un vent d'ouest froid souffle ce soir.”
Morphologie
Racine • جذرغ.ر.بghrb
Féminin • المؤنثغَرْبِيَّة(gharbiyya) · occidentale
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
غ - ر - ب
- LY→غْرِيبْghribفْعِيلْbizarre, étrange
- MSA→غَرَبَgharabaفَعَلَse coucher (soleil) ; s'éloigner
- MSA→غَرْبgharbفَعْلouest, Occident
- MSA→غَرِيبgharibفَعِيلbizarre, étrange ; étranger (à un lieu)
- MSA→غُرْبَةghourbaفُعْلَةexil, éloignement du pays natal
- MSA→غُرُوبghouroubفُعُولcoucher (du soleil)
- MSA→اِغْتِرَابightiraabاِفْتِعَالexpatriation, exil ; aliénation
- MSA→اِسْتَغْرَبَistaghrabaاِسْتَفْعَلَs'étonner de, trouver étrange
- MSA→مَغْرِبmaghribمَفْعِلcoucher du soleil ; prière du maghrib ; Maghreb (المَغْرِب : le Maroc)
- MSA→مَغْرِبِيّmaghribiyyمَفْعِلِيّMarocain, du Maroc, originaire du Maroc
Autres mots avec ce schème
فَعْلِيّ
- MSA→عَقْلِيّ3a9liyymental, intellectuel, rationnel
- MSA→حَرْبِيّ7arbiyymilitaire, de guerre
- MSA→حَصْرِيّ7aSriyyexclusif
- MSA→قَصْدِيّ9aSdiyyintentionnel, délibéré
- MSA→بَرِّيّbarriyysauvage, indompté, non domestiqué
- MSA→بَيْتِيّbaytidomestique, fait maison
- MSA→دوليdouliinternational, mondial, global, universel, interétatique
- MSA→فَنِّيّfanniartistique ; technique ; (n.) technicien
Mis à jour le 9 octobre 2026