MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
بَيْتِيّ
bayti
Traduction
domestique, fait maison
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يُفَضِّلُ الأَكْلَ البَيْتِيَّ عَلَى2 المَطَاعِمِ.
“Il préfère la cuisine maison aux restaurants.”
Morphologie
Racine • جذرب.ي.تbyt
Féminin • المؤنثبَيْتِيَّة(baytiyya) · domestique (fém.)
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ب - ي - ت
- MSA→بَاتَbaataفَعَلَpasser la nuit
- MSA→بَيَاتbayaatفَعَال(de) nuit, pendant la nuit ; (بيات شتوي) hibernation
- MSA→بَيْتbaytفَعْلmaison, foyer, demeure ; (البيت) la Kaaba, la Maison sacrée ; (poésie) vers
- MSA→بَيَّتَbayyataفَعَّلَtramer de nuit, comploter ; préméditer ; attaquer de nuit
- MSA→مَبِيتmabitمَفْعِلnuitée, hébergement pour la nuit
Autres mots avec ce schème
فَعْلِيّ
- MSA→عَقْلِيّ3a9liyymental, intellectuel, rationnel
- MSA→حَرْبِيّ7arbiyymilitaire, de guerre
- MSA→حَصْرِيّ7aSriyyexclusif
- MSA→قَصْدِيّ9aSdiyyintentionnel, délibéré
- MSA→بَرِّيّbarriyysauvage, indompté, non domestiqué
- MSA→دوليdouliinternational, mondial, global, universel, interétatique
- MSA→فَنِّيّfanniartistique ; technique ; (n.) technicien
- MSA→غَرْبِيّgharbiyyoccidental ; de l'ouest
Mis à jour le 1 octobre 2026