MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
قَصْدِيّ
9aSdiyy
Traduction
intentionnel, délibéré
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
كَانَ3 فِعْلُهُ قَصْدِيًّا وَلَيْسَ خَطَأً
“Son acte était intentionnel et non une erreur”
Morphologie
Racine • جذرق.ص.د9Sd
Féminin • المؤنثقَصْدِيَّة(9aSdiyya) · intentionnelle
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - ص - د
- MSA→قَصَدَ9aSadaفَعَلَvouloir dire ; avoir l'intention de ; se diriger vers
- MSA→قَصْد9aSdفَعْلintention, dessein, but ; (عن قصد) exprès
- MSA→قَصِيدَة9aSidaفَعِيلَةpoème, ode
- MSA→اِقْتَصَدَi9taSadaاِفْتَعَلَéconomiser, épargner (فِي : sur)
- MSA→اِقْتِصَادi9tiSaadاِفْتِعَالéconomie ; épargne, sobriété
- MSA→اِقْتِصَادِيّi9tiSaadiyyاِفْتِعَالِيّéconomique ; (n.) économiste
- MSA→مَقْصِدma9Sidمَفْعِلbut, objectif, intention ; destination ; (مقاصد الشريعة) finalités de la loi
- MSA→مَقْصُودma9Soudمَفْعُولvoulu, intentionnel ; (n.) sens visé, ce qu'on veut dire
- TN→قصيدة9asidaفَعِيلَةpoème
- TN→قْصَدْ9sadفْعَلvouloir dire, avoir l'intention
Autres mots avec ce schème
فَعْلِيّ
- MSA→عَقْلِيّ3a9liyymental, intellectuel, rationnel
- MSA→حَرْبِيّ7arbiyymilitaire, de guerre
- MSA→حَصْرِيّ7aSriyyexclusif
- MSA→بَرِّيّbarriyysauvage, indompté, non domestiqué
- MSA→بَيْتِيّbaytidomestique, fait maison
- MSA→دوليdouliinternational, mondial, global, universel, interétatique
- MSA→فَنِّيّfanniartistique ; technique ; (n.) technicien
- MSA→غَرْبِيّgharbiyyoccidental ; de l'ouest
Mis à jour le 4 octobre 2026