دَخَل

Expressions / تعابير

• لِيلَةْ الدُّخْلَةْ

  lila ddou5la

  nuit de noces, première nuit conjugale

  أُمِّي تَحْكِي دَايْمًا عَلَى لِيلَةْ الدُّخْلَةْ تَاعْهَا، وَتِضْحَكْ بِرْشَا.

  “Maman raconte toujours sa nuit de noces, en riant beaucoup.”

• لَيْلَةُ الدَّخْلَةِ

  layla(t) el-d5la

  Nuit de noces, nuit du premier rapprochement entre les jeunes époux après le mariage

  اِنْتَظَرَتِ الْعَرُوسُ لَيْلَةَ الدَّخْلَةِ بِقَلْبٍ يَمْلَؤُهُ الْخَوْفُ وَالْأَمَلُ

  “La jeune mariée attendait la nuit de noces le cœur rempli de crainte et d'espoir.”