Arabe classique

بِئْسَ

bi2sa

Traduction

quel mauvais… ! (verbe de blâme, opposé à نِعْمَ)

فعل — Verbe

Confiance

95%Fiable

@zeedna.project

Contribuer à cette fiche

Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte

Exemple d'utilisation

بِئْسَ الصَّدِيقُ مَنْ يَتْرُكُكَ وَقْتَ⁴ الشِّدَّةِ.

“Quel mauvais ami que celui qui t'abandonne dans l'épreuve !”

Morphologie

Racine • جذرب.أ.سb.2.s

Schème • وزنفِعْلَ

Équivalent فصحى—

Étymologie—

Conjugaisons

Famille de mots

ب - أ - س

Autres mots avec ce schème

فِعْلَ

Mis à jour le 10 octobre 2026

Commentaires

إلا

illa

sauf, hormis, excepté, à l'exception de

لا أحد إلا الله.

شِدَّة

shidda

difficulté, épreuve ; intensité, force

تَحَمَّلَ الشَّعْبُ الشَّدَائِدَ بِصَبْر

عَلَا

3alaa

monter, s'élever ; dominer, surpasser

عَلَا صَوْتُهُ فِي القَاعَةِ.