MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
بَأْسَاء
ba2saa2
Traduction
misère, détresse, dénuement
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرب.أ.سb.2.s
Schème • وزنفَعْلَاء
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ب - أ - س
- MSA→بَئِيسba2isفَعِيلterrible, rigoureux (châtiment)
- MSA→بَأْسba2sفَعْلforce, vaillance ; rigueur (du combat), châtiment ; (لا بأس) pas de mal
- MSA→بَائِسbaa2isفَاعِلmisérable, malheureux, indigent
- MSA→بِئْسَbi2saفِعْلَquel mauvais… ! (verbe de blâme, opposé à نِعْمَ)
- MSA→اِبْتَأَسَibta2asaاِفْتَعَلَs'affliger, se désoler
Autres mots avec ce schème
فَعْلَاء
- MSA→حَصْبَاء7aSbaa2gravier, galets
- MSA→ضَرَّاءdharraa2adversité, malheur (opposé à سَرَّاء : prospérité)
- MSA→نَعْمَاءna3maa2bienfait, prospérité (après le malheur)
- MSA→رَمْضَاءramDaa2sable brûlant, chaleur intense du sol
- MSA→صَحْرَاءSa7raa2désert
- MSA→سَرَّاءsarraa2prospérité, bonheur (opposé à ضَرَّاء)
- TN→عَذْرَاءْ3adhravirgnité
Mis à jour le 10 octobre 2026