بَأْس

Expressions / تعابير

• لَا بَأْسَ

  laa ba2s

  c'est sans gravité, aucun inconvénient, rien de grave, cela n'a pas d'importance

  تَأَخَّرْتُ قَلِيلًا عَنِ الْعَشَاءِ، فَقَالَ أَبِي مُبْتَسِمًا: لَا بَأْسَ، ادْخُلْ وَكُلْ.

  “Je suis arrivé un peu en retard pour le dîner, et mon père m'a dit en souriant : ce n'est pas grave, entre et mange.”

• لَا بَاس

  la bass

  ça va, pas de souci, rien de grave, bien

  واش نتا مزيان؟ إيه لَا بَاس، الحمد لله، ولاد الحومة كامْلين عْلى خير.

  “Tu vas bien ? Oui ça va, Dieu merci, tous les gens du quartier vont bien.”

• مَا فِيهْ بَاسْ

  ma fi8 baas

  aucune gêne, rien de grave, pas d'inconvénient

  مَا فِيهْ بَاسْ يَا بَابَا، نْكَمِّلُو الدَّرْسْ بَعْدَ الغَدَا.

  “Ce n'est pas grave papa, on finira la leçon après le déjeuner.”