رَسْمِيّ

Expressions / تعابير

• اَلرَّسْمِي

  ar-rasmi

  vraiment, sérieusement, pour de bon, est-ce bien sûr

  وِينَ يَمَّا؟ تَحْكِي بِالرَّسْمِي وَلَّا تَشْخَطْ فِيّا؟

  “Maman, tu parles sérieusement ou tu te moques de moi ?”

• بِالرَّسْمِي

  bi-rrasmi

  de façon officielle, en toute franchise, sans plaisanter

  قُلْتْلَك بِالرَّسْمِي، مانِيش نْجِي العِشِيَّة، عِنْدِي خِدْمَة.

  “Je te le dis sérieusement, je ne viens pas ce soir, j'ai du travail.”