MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
رَسَّام
rassaam
Traduction
peintre, dessinateur
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرر.س.مrsm
Schème • وزنفَعَّال
Pluriel • الجمعرَسَّامُون(rassaamoun) · peintres
Féminin • المؤنثرَسَّامَة(rassaama) · peintre (fém.)
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ر - س - م
- MSA→مَرْسُومmarsoumمَفْعُولdécret ; (adj.) dessiné, tracé
- MSA→رَسَمَrasamaفَعَلَdessiner, peindre ; tracer
- MSA→رَسْمrasmفَعْلdessin ; (pl. رسوم) frais, taxes
- MSA→رَسْمِيّrasmiفَعْلِيّofficiel ; formel
- TN→مرسومmarssoumمَفْعُولdécret, résolution officielle
- TN→مَرْسَىmersaمَفْعَىle port
- TN→مراسم الدفنmrasem eddefnمَفَاعِلrites funèbres, cérémonie d'enterrement
- TN→رسمrassamفَعَلَs'inscrire, s'enregistrer
Autres mots avec ce schème
فَعَّال
- MA→بحالb7alComme, pareil à, semblable à, tel que
- MA→شحالCh7alCombien, combien de
- MA→شفّارchfaarvoleur
- MSA→أَوَّاب2awwaabqui revient sans cesse à Dieu, repentant
- MSA→عَلَّام3allaamgrand connaisseur ; (عَلَّامُ الغُيُوب) Celui qui connaît parfaitement l'invisible
- MSA→خَلَّاق5allaa9créatif, inventif ; (الخلّاق) le Créateur
- MSA→خَنَّاس5annaasqui se dérobe sans cesse ; (الخَنَّاس) le tentateur qui chuchote puis se retire
- MSA→خَرَّاص5arraaSmenteur, affabulateur
Mis à jour le 3 octobre 2026