MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
أَوْقَفَ
aw9afa
Traduction
arrêter, stopper, suspendre
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
يُوقِف عَلَى سَاقِيه
yo9if 3la saa9i8
Se débrouiller seul, voler de ses propres ailes, acquérir son autonomie, se prendre en charge
مِن بَعْد ما تَخَرَّج وَلْدي، صار يُوقِف عَلَى سَاقِيه وَحْدُه وَما يِحْتَاجِش لِحَدّ.
“Depuis qu'il a eu son diplôme, mon fils s'est pris en charge tout seul et n'a besoin de personne.”
Morphologie
Famille de mots
و - ق - ف
- MSA→مَوْقِفmaw9ifمَفْعِلposition, attitude ; situation ; arrêt, parking
- MSA→تَوْقِيفtaw9ifتَفْعِيلarrêt, détention, emprisonnement, incarcération, mise en garde
- MSA→تَوَقَّفَtawa99afaتَفَعَّلَs'arrêter, cesser ; (توقف على) dépendre de
- MSA→وَقَفَwa9afaفَعَلَs'arrêter ; se tenir debout
- MSA→وَقْفwa9fفَعْلarrêt, suspension ; (droit musulman) bien de mainmorte, waqf
- MSA→وُقُوفwou9oufفُعُولstation debout ; arrêt, stationnement
- TN→توقّفtwa9efتَفَعَّلَarreter quelqu'un ou quelque chose
- TN→وَاقِفْwa9ifفَاعِلdebout, se mettre devant
- TN→وَقِّفْwou9efفَعَّلَarreter, stopper
Autres mots avec ce schème
أَفْعَلَ
- MSA→أَعْنَتَ2a3natamettre en difficulté, accabler
- MSA→أَعْتَقَ2a3ta9aaffranchir, libérer
- MSA→أَخْبَتَ2a5batas'humilier, se faire humble (devant Dieu)
- MSA→أَحْصَى2a7Saadénombrer, recenser, compter
- MSA→أَقْلَق2a9la9inquiéter, préoccuper
- MSA→أَبْلَسَ2ablasaêtre désespéré, rester muet de désespoir
- MSA→أَذَاعَ2adhaa3adivulguer, diffuser
- MSA→أَدْلَى2adlaafaire descendre (le seau) ; faire (une déclaration, بِ)
Mis à jour le 10 mars 2026