MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
وَقْف
wa9f
Traduction
arrêt, suspension ; (droit musulman) bien de mainmorte, waqf
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرو.ق.فw9f
Schème • وزنفَعْل
Pluriel • الجمعأَوْقَاف(aw9aaf) · biens de mainmorte
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
و - ق - ف
- MSA→أَوْقَفَaw9afaأَفْعَلَarrêter, stopper, suspendre
- MSA→مَوْقِفmaw9ifمَفْعِلposition, attitude ; situation ; arrêt, parking
- MSA→تَوْقِيفtaw9ifتَفْعِيلarrêt, détention, emprisonnement, incarcération, mise en garde
- MSA→تَوَقَّفَtawa99afaتَفَعَّلَs'arrêter, cesser ; (توقف على) dépendre de
- MSA→وَقَفَwa9afaفَعَلَs'arrêter ; se tenir debout
- MSA→وُقُوفwou9oufفُعُولstation debout ; arrêt, stationnement
- TN→توقّفtwa9efتَفَعَّلَarreter quelqu'un ou quelque chose
- TN→وَاقِفْwa9ifفَاعِلdebout, se mettre devant
- TN→وَقِّفْwou9efفَعَّلَarreter, stopper
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 1 octobre 2026