MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
آمَنَ
aamana
Traduction
croire, avoir foi, être convaincu
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
آمَنَ3 بِمَوْهِبَتِهَا مُنْذُ أَنْ سَمِعَهَا تُغَنِّي.
“Il a cru en son talent dès qu'il l'a entendue chanter.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Morphologie
Famille de mots
أ - م - ن
- MSA→آمِنaaminفَاعِلen sécurité, sûr, rassuré
- MSA→أَمَانamaanفَعَالsécurité, sûreté ; sauf-conduit
- MSA→أَمَانَةamaanaفَعَالَةhonnêteté, loyauté ; dépôt confié ; secrétariat
- MSA→أَمَنَةamanaفَعَلَةsécurité, quiétude, sérénité
- MSA→أَمِينaminفَعِيلfidèle, honnête, digne de confiance ; (n.) secrétaire, trésorier
- MSA→أَمِنَaminaفَعِلَêtre en sécurité, se sentir à l'abri ; faire confiance (à)
- MSA→أَمَّنَammanaفَعَّلَrassurer, sécuriser, assurer
- MSA→أَمْنamnفَعْلsécurité, sûreté, ordre public
- MSA→اِئْتَمَنَi2tamanaاِفْتَعَلَconfier (qqch) en dépôt, faire confiance à (qqn)
- MSA→إِيمَانimaanإِفْعَالfoi, croyance
Autres mots avec ce schème
أَفْعَلَ
- MSA→أَعْنَتَ2a3natamettre en difficulté, accabler
- MSA→أَعْتَقَ2a3ta9aaffranchir, libérer
- MSA→أَخْبَتَ2a5batas'humilier, se faire humble (devant Dieu)
- MSA→أَحْصَى2a7Saadénombrer, recenser, compter
- MSA→أَقْلَق2a9la9inquiéter, préoccuper
- MSA→أَبْلَسَ2ablasaêtre désespéré, rester muet de désespoir
- MSA→أَذَاعَ2adhaa3adivulguer, diffuser
- MSA→أَدْلَى2adlaafaire descendre (le seau) ; faire (une déclaration, بِ)
Mis à jour le 28 septembre 2026