MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
أَمَانَة
amaana
Traduction
honnêteté, loyauté ; dépôt confié ; secrétariat
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرأ.م.ن2mn
Schème • وزنفَعَالَة
Pluriel • الجمعأَمَانَات(amaanaat) · dépôts
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
أ - م - ن
- MSA→آمَنَaamanaأَفْعَلَcroire, avoir foi, être convaincu
- MSA→آمِنaaminفَاعِلen sécurité, sûr, rassuré
- MSA→أَمَانamaanفَعَالsécurité, sûreté ; sauf-conduit
- MSA→أَمَنَةamanaفَعَلَةsécurité, quiétude, sérénité
- MSA→أَمِينaminفَعِيلfidèle, honnête, digne de confiance ; (n.) secrétaire, trésorier
- MSA→أَمِنَaminaفَعِلَêtre en sécurité, se sentir à l'abri ; faire confiance (à)
- MSA→أَمَّنَammanaفَعَّلَrassurer, sécuriser, assurer
- MSA→أَمْنamnفَعْلsécurité, sûreté, ordre public
- MSA→اِئْتَمَنَi2tamanaاِفْتَعَلَconfier (qqch) en dépôt, faire confiance à (qqn)
- MSA→إِيمَانimaanإِفْعَالfoi, croyance
Autres mots avec ce schème
فَعَالَة
- MA→لطافةlaTafaGentillesse, amabilité, courtoisie, douceur
- MA→تمارةtemaradur labeur, peine, fatigue, galère, corvée, charbon
- MSA→عَدَالَة3adaalajustice (système, principe), équité
- MSA→عَدَاوَة3adaawainimitié, hostilité
- MSA→عَلَامَة3alaamasigne, marque ; note (scolaire) ; (علامة تجارية) marque commerciale
- MSA→خَسَارَة5asaaraperte, défaite, dommage
- MSA→حَضَارَة7aDaaracivilisation
- MSA→حَدَاثَة7adaathamodernité ; nouveauté ; (حداثة السن) jeune âge
Mis à jour le 1 octobre 2026