TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
خَصّْ
5aSS
Traduction
concerner, regarder (يخصك : ça te regarde)
فعل — Verbe
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
هاذي الكرّاسة تخصك إنت، خلّيها في الشكارة.
“Ce cahier te concerne, range-le dans le sac.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Morphologie
Famille de mots
خ - ص - ص
- MSA→خَاصّ5aaSSفَاعِلspécial, particulier, privé ; (خاصّةً) surtout, en particulier
- MSA→خَصَّ5aSSaفَعَلَconcerner ; réserver à, distinguer (بِ)
- MSA→خَصَّصَ5aSSaSaفَعَّلَconsacrer, affecter, réserver (لِ)
- MSA→خُصُوصًا5ouSouSanفُعُولًاsurtout, notamment, en particulier
- MSA→خُصُوصِيَّة5ouSouSiyyaفُعُولِيَّةvie privée, intimité ; particularité, spécificité
- MSA→اِخْتِصَاصi5tiSaaSاِفْتِعَالcompétence, ressort ; spécialité
- MSA→مُخْتَصّmou5taSSمُفْتَعّspécialisé, spécialiste ; compétent (en)
- MSA→مُتَخَصِّصmouta5aSSiSمُتَفَعِّلspécialisé ; (n.) spécialiste
- MSA→تَخَصَّصَta5aSSaSaتَفَعَّلَse spécialiser (فِي)
- MSA→تَخَصُّصta5aSSouSتَفَعُّلspécialité, spécialisation ; filière
Mis à jour le 11 octobre 2026