MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
أَفْرَاح
afraa7
Traduction
festivités, noces, réjouissances
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
امْتَلَأَتِ القَرْيَةُ بِالأَفْرَاحِ فِي الصَّيْفِ.
“Le village était plein de fêtes de mariage en été.”
Morphologie
Racine • جذرف.ر.حfr7
Schème • وزنأَفْعَال
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ف - ر - ح
- MA→فرحFara7فَعَلْBonheur, joie, gaieté, réjouissance, fête
- MSA→أَفْرَحَafra7aأَفْعَلَréjouir, rendre heureux
- MSA→فَرْحَانfar7aanفَعْلَانcontent, joyeux
- MSA→فَرَحfara7فَعَلjoie
- MSA→فَرِحfari7فَعِلjoyeux, content ; (péjoratif) exultant, plein de suffisance
- MSA→فَرِحَfari7aفَعِلَse réjouir, être content
- MSA→مُفْرِحmoufri7مُفْعِلréjouissant, heureux (nouvelle)
- TN→فارحfaara7فَاعِلcontent, heureux
- TN→فَرْحَةْfar7aفَعْلَةjoie
- TN→فَرْحَانْfar7anفَعْلَانcontent, heureux
Autres mots avec ce schème
أَفْعَال
- MSA→آلَاءaalaa2bienfaits, grâces (de Dieu) ; (فبأيّ آلاء ربكما تكذبان) lesquels des bienfaits…
- MSA→أَنْصَارanSaarpartisans, supporters ; (الأنصار) les Ansar (compagnons médinois)
- MSA→أَطْبَاقatbaa9assiettes, plats
- MSA→أَثْنَاءَathnaa2apendant, durant, au cours de, pendant que, au moment de
- TN→أفلامaflemfilms
- TN→أنظارanDhaarregards ; attention (لفت الأنظار : attirer l'attention)
- TN→أنسابansabbelle-famille, parents par alliance
- TN→أَصْحَابْas7aabamis, compagnons
Mis à jour le 1 octobre 2026