MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
فَرِحَ
fari7a
Traduction
se réjouir, être content
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
فَرِحُوا بِقُدُومِ الضَّيْفِ الكَرِيمِ.
“Ils se réjouirent de l'arrivée de l'hôte généreux.”
Expressions / تعابير
فْرَحْ بِلْعْبَادْ
fr7 bil3bad
se réjouir de la compagnie des autres, aimer voir du monde, être chaleureux envers ses proches
ولدي يْفَرْحْ بِلْعْبَادْ يَحْكِي مَعَ كُلْ وَاحَدْ فِي العْرِسْ.
“Mon fils aime la compagnie et parle avec tout le monde au mariage.”
Morphologie
Famille de mots
ف - ر - ح
- MA→فرحFara7فَعَلْBonheur, joie, gaieté, réjouissance, fête
- MSA→أَفْرَحَafra7aأَفْعَلَréjouir, rendre heureux
- MSA→أَفْرَاحafraa7أَفْعَالfestivités, noces, réjouissances
- MSA→فَرْحَانfar7aanفَعْلَانcontent, joyeux
- MSA→فَرَحfara7فَعَلjoie
- MSA→فَرِحfari7فَعِلjoyeux, content ; (péjoratif) exultant, plein de suffisance
- MSA→مُفْرِحmoufri7مُفْعِلréjouissant, heureux (nouvelle)
- TN→فارحfaara7فَاعِلcontent, heureux
- TN→فَرْحَةْfar7aفَعْلَةjoie
- TN→فَرْحَانْfar7anفَعْلَانcontent, heureux
Autres mots avec ce schème
فَعِلَ
- MSA→أَلِمَ2alimasouffrir, avoir mal
- MSA→أَسِفَ2asifaregretter, s'affliger
- MSA→أَزِفَ2azifaapprocher, être imminent
- MSA→عَهِدَ3ahidaconfier (إِلَى : à), charger ; ordonner, recommander ; connaître (de longue date)
- MSA→عَجِبَ3ajibas'étonner, s'émerveiller (مِنْ : de)
- MSA→عَجِلَ3ajilase hâter, se presser ; devancer
- MSA→عَلِمَ3alimasavoir, apprendre, être informé de
- MSA→عَمِهَ3ami8aerrer aveuglément, être dans l'égarement
Mis à jour le 10 mars 2026