MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
قَلَّبَ
9allaba
Traduction
retourner (en tous sens), feuilleter ; examiner
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
قَلَّبَ5 صَفَحَاتِ الكِتَابِ بِسُرْعَةٍ.
“Il a feuilleté rapidement les pages du livre.”
Expressions / تعابير
قَلَبْ عَلَى رَاسُو
9lb 3la rasou
se démener, se débrouiller pour gagner sa vie, batailler pour trouver de quoi vivre, s'activer pour s'en sortir
وَلْدِي قَلَبْ عَلَى رَاسُو بَاشْ يْلَقَّى خْدْمَةْ فْهَادْ الصَّيْفْ
“Mon fils se démène pour trouver un travail cet été.”
Morphologie
Famille de mots
ق - ل - ب
- MA→قلّب على9alab 3laفَعَّلَChercher, rechercher
- MA→قلب9albفَعْلCoeur, centre, milieu
- MSA→قَالِب9aalibفَاعِلmoule, gabarit ; (fig.) cadre, forme
- MSA→قَلَبَ9alabaفَعَلَretourner, renverser ; bouleverser
- MSA→قَلْب9albفَعْلcœur, amour, affection
- MSA→اِنْقَلَبَin9alabaاِنْفَعَلَse renverser, chavirer ; (fig.) se retourner contre
- MSA→اِنْقِلَابin9ilaabاِنْفِعَالcoup d'État ; renversement, retournement
- MSA→مَقْلُوبٌma9loubمَفْعُولٌà l'envers, renversé
- MSA→مُنْقَلَبmoun9alabمُنْفَعَلlieu de retour, destination finale
- MSA→مُنْقَلِبmoun9alibمُنْفَعِلqui retourne, qui revient ; renversé
Autres mots avec ce schème
فَعَّلَ
Mis à jour le 9 octobre 2026