TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
خدعة
5ed3a
Traduction
ruse, tromperie, arnaque
اسم — Nom
Confiance
90%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
البيعة كانت خدعة، الموبايل طلع3 مسروق.
“La vente était une arnaque, le portable s'est révélé volé.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Expressions / تعابير
خُدْعَةٌ بَصَرِيَّةٌ
5ud3a baSariyya
leurre pour les yeux, tromperie de la vue, piège visuel
ابْنِي يِضْحَكْ عَلَى الصُّورَةْ وْقَالْلِي: هَاذِي خُدْعَةٌ بَصَرِيَّةٌ، الكُرَةْ تْبَانْ طَايْحَةْ وِهِيَ ثَابْتَةْ!
“Mon fils rit devant la photo et me dit : c'est un leurre pour les yeux, la balle a l'air de tomber alors qu'elle est immobile !”
Morphologie
Racine • جذرخ.د.ع5d3
Schème • وزنفُعْلَة
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
خ - د - ع
Autres mots avec ce schème
فُعْلَة
- MA→حُومَة7oumaquartier
- MSA→عُقْدَة3ou9danœud ; (psych.) complexe
- MSA→عُدَّة3ouddaéquipement, attirail ; préparatifs
- MSA→عُدْوَة3oudwaversant, rive (d'une vallée)
- MSA→عُمْلَة3oumlamonnaie, devise
- MSA→عُرْضَة3ourdhaexposé à, en butte à ; prétexte, obstacle (ne pas faire de Dieu un prétexte)
- MSA→عُزْلَة3uzlaisolement, solitude
- MSA→خُفْيَة5oufyaen secret, à voix basse (تضرّعًا وخفية)
Mis à jour le 28 septembre 2026