MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
عَرَّبَ
3arraba
Traduction
arabiser ; traduire en arabe
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
عَرَّبَ المُتَرْجِمُ مُصْطَلَحَاتٍ عِلْمِيَّةً كَثِيرَةً.
“Le traducteur a arabisé de nombreux termes scientifiques.”
Morphologie
Famille de mots
ع - ر - ب
- MA→عروبي3robiفَعْلُولِيّcampagnard, paysan, de la campagne
- MA→عروبية3robyaفُعْلُوبِيَّةla campagne, le bled, la brousse, les champs
- MSA→عَرَبِيّ3arabiفَعِيلarabe, arabophone ; (العربية) la langue arabe
- MSA→عُرُوبَة3ouroubaفُعُولَةarabité, identité arabe
- MSA→أَعْرَابِيّa3raabiأَفْعَالِيّBédouin, nomade arabe
- MSA→أَعْرَبَa3rabaأَفْعَلَexprimer, manifester (أعرب عن) ; (grammaire) analyser la flexion
- MSA→إِعْرَابi3raabإِفْعَال(grammaire) flexion casuelle, analyse grammaticale ; expression
- MSA→تَعْرِيبta3ribتَفْعِيلarabisation ; traduction en arabe
Autres mots avec ce schème
فَعَّلَ
Mis à jour le 3 octobre 2026