ح ق ق
Racine ح ق ق (799) : famille de mots, sens et dialectes
La racine ح ق ق réunit 21 mots dans le dictionnaire, en arabe classique, arabe tunisien, arabe saoudien.
Arabe classique
15Verbes
- établir la vérité de, faire triompher (le droit)a7a99a · schème أَفْعَلَأَحَقَّ
- mériterista7a99a · schème اسْتَفْعَلَاسْتَحَقَّ
- vérifier ; se réaliser (تحقّق الحلم)ta7a99a9a · schème تَفَعَّلَتَحَقَّقَ
- être juste, être vrai ; s'avérer, se réaliser ; (حق عليه) incomber à7a99a · schème فَعَلَحَقَّ
- réaliser, accomplir, atteindre ; enquêter7a99a9a · schème فَعَّلَحَقَّقَ
Noms
- mérite ; échéance ; droit (à)isti79aa9 · schème اسْتِفْعَال · pluriel اسْتِحْقَاقَاتاسْتِحْقَاق
- enquête, investigation ; réalisationta79i9 · schème تَفْعِيل · pluriel تَحْقِيقَاتتَحْقِيق
- (الحاقة) l'Inéluctable, l'Heure qui doit advenir (nom de la sourate 69)7aa99a · schème فَاعِلَةحَاقَّة
- droit, vérité, justice, légitimité, revendication, vrai7a99 · schème فَعْل · pluriel حُقُوقحَقّ
- vérité, réalité ; (حقيقةً) vraiment, en vrai7a9i9a · schème فَعِيلَة · pluriel حَقَائِقحَقِيقَة
- enquêteur ; (édition) éditeur critique d'un textemou7a99i9 · schème مُفَعِّل · pluriel مُحَقِّقُون · féminin مُحَقِّقَةمُحَقِّق
Adjectifs
- plus en droit, plus digne ; plus légitimea7a99 · schème أَفْعَلأَحَقّ
- juridique, relatif aux droits ; (n.) juriste, militant des droits7ou9ou9i · schème فُعُولِيّ · féminin حُقُوقِيَّةحُقُوقِيّ
- digne de, qui mérite ; tenu de7a9i9 · schème فَعِيلحَقِيق
- vrai, réel, authentique7a9i9i · schème فَعِيلِيّ · féminin حَقِيقِيَّةحَقِيقِيّ
- mériteista79a9 · schème إِسْتِفْعَال · pluriel استحقاقاتإسْتِحْقَاقْ
- vrai, droit, vraiment, veritablement7a9 · schème فَعَل · pluriel حقوقحق
- accomplir, atteindre7a9a9 · schème فَعَّلَحَقَّقْ
- vérité, vrai7a9i9a · schème فَعِيلِيحَقِيقِي
- dans le besoin ; (مستحقّ) j'en ai besoinmist7a9 · schème مِفْتَعِلمِسْتْحَقّْ