MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
زَرْع
zar3
Traduction
plantation, cultures ; plantes cultivées, céréales ; greffe (d'organe)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
نَجَحَتْ عَمَلِيَّةُ3 زَرْعِ3 الكُلْيَةِ.
“L'opération de greffe du rein a réussi.”
Morphologie
Racine • جذرز.ر.عzr3
Schème • وزنفَعْل
Pluriel • الجمعزُرُوع(zourou3) · cultures, plantations
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ز - ر - ع
- MSA→مَزْرَعَةmazra3aمَفْعَلَةferme, exploitation agricole
- MSA→مَزْرُوعmazrou3مَفْعُولplanté, cultivé, semé
- MSA→مُزَارِعmouzaari3مُفَاعِلagriculteur, cultivateur
- MSA→زَارِعzaari3فَاعِلsemeur, cultivateur ; celui qui fait pousser
- MSA→زَرَعَzara3aفَعَلَplanter, semer, cultiver ; implanter
- MSA→زِرَاعَةziraa3aفِعَالَةagriculture ; culture (d'une plante)
- MSA→زِرَاعِيّziraa3iyyفِعَالِيّagricole
- TN→مَزْرَعَةmazra3aمَفْعَلَةferme
- TN→مَزْرُوعَاmazrou3a(t)مَفْعُولcultivée, plantée
- TN→مَزْرُوعَاتْmazrou3atمَفْعُولَاتchoses plantées, cultures
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 9 octobre 2026