MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
وَصِيّ
waSiyy
Traduction
tuteur (d'un mineur) ; exécuteur testamentaire ; légataire
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرو.ص.يw.S.y
Schème • وزنفَعِيل
Pluriel • الجمعأَوْصِيَاء(awSiyaa2) · tuteurs, exécuteurs testamentaires
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
و - ص - ي
- MSA→أَوْصَىawSaaأَفْعَلَrecommander
- MSA→مُوصٍmouSinمُفْعِلtestateur, celui qui lègue ; celui qui recommande
- MSA→تَوَاصَىtawaaSaaتَفَاعَلَse recommander mutuellement, s'exhorter les uns les autres (بـ : à)
- MSA→تَوْصِيَةtawSiyaتَفْعِلَةrecommandation ; conseil, consigne
- MSA→وَصِيَّةwaSiyyaفَعِيلَةtestament ; recommandation
- MSA→وَصَّىwaSSaaفَعَّلَrecommander, conseiller vivement ; (وصّى بـ) léguer, prescrire par testament
- TN→وَصِيَّةwasiyaفَعِيلَةtestament
Autres mots avec ce schème
فَعِيل
- DZ→نقيn9ipropre, net, lavé, impeccable, pur
- EG→جميلةgameelaBelle (adjectif féminin)
- LB→اكيدakidcertainement, sûrement, assurément, sans doute
- LB→حبيبيhabibiMon amour, mon ami, mon cher (termes d'affection)
- LB→كتيرkteerBeaucoup, très, trop
- MA→حيّ7ayQuartier
- MA→جديدjdidNeuf, nouveau, récent, moderne
- MA→مْرِيضmriDmalade, souffrant
Mis à jour le 11 octobre 2026