MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
أَوْصَى
awSaa
Traduction
recommander
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
أَوْصَى الأَبُ أَبْنَاءَهُ بِالتَّعَاوُنِ.
“Le père a recommandé à ses fils de s'entraider.”
Morphologie
Famille de mots
و - ص - ي
- MSA→مُوصٍmouSinمُفْعِلtestateur, celui qui lègue ; celui qui recommande
- MSA→تَوَاصَىtawaaSaaتَفَاعَلَse recommander mutuellement, s'exhorter les uns les autres (بـ : à)
- MSA→تَوْصِيَةtawSiyaتَفْعِلَةrecommandation ; conseil, consigne
- MSA→وَصِيّwaSiyyفَعِيلtuteur (d'un mineur) ; exécuteur testamentaire ; légataire
- MSA→وَصِيَّةwaSiyyaفَعِيلَةtestament ; recommandation
- MSA→وَصَّىwaSSaaفَعَّلَrecommander, conseiller vivement ; (وصّى بـ) léguer, prescrire par testament
- TN→وَصِيَّةwasiyaفَعِيلَةtestament
Autres mots avec ce schème
أَفْعَلَ
- MSA→أَعْنَتَ2a3natamettre en difficulté, accabler
- MSA→أَعْتَقَ2a3ta9aaffranchir, libérer
- MSA→أَخْبَتَ2a5batas'humilier, se faire humble (devant Dieu)
- MSA→أَحْصَى2a7Saadénombrer, recenser, compter
- MSA→أَقْلَق2a9la9inquiéter, préoccuper
- MSA→أَبْلَسَ2ablasaêtre désespéré, rester muet de désespoir
- MSA→أَذَاعَ2adhaa3adivulguer, diffuser
- MSA→أَدْلَى2adlaafaire descendre (le seau) ; faire (une déclaration, بِ)
Mis à jour le 5 octobre 2026