وَاقِعْ

Expressions / تعابير

• بَعْد عَلْوَاقِع

  ba3d 3lwa9i3

  être déconnecté du réel, planer, vivre dans sa bulle, avoir la tête ailleurs

  وَلَدِي دِيمَا بَعْدْ عَلْوَاقِعْ، تَوَّا نْعَيِّطْلُو عَشْرَة مَرَّات وْمَا يِسْمَعْنِيشْ.

  “Mon fils a toujours la tête ailleurs : je l'appelle dix fois de suite et il ne m'entend pas.”

• فِي الوَاقَعْ

  fi lwa9a3

  à vrai dire, franchement, honnêtement

  فِي الوَاقَعْ، مَامَا تِطْبَخ أَحْسَنْ مِنِّي.

  “À vrai dire, maman cuisine mieux que moi.”