MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
وَاقِع
waa9i3
Traduction
réalité, fait ; (adj.) qui arrivera immanquablement
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرو.ق.عw93
Schème • وزنفَاعِل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
و - ق - ع
- MSA→أَوْقَعَaw9a3aأَفْعَلَfaire tomber ; provoquer, susciter (بين) ; infliger
- MSA→مَوْقِعmaw9i3مَفْعِلsite, emplacement, position ; (موقع إلكتروني) site web ; (مواقع النجوم) positions des étoiles
- MSA→مُتَوَقَّعmoutawa99a3مُتَفَعَّلprévu, attendu, probable
- MSA→تَوْقِيعtaw9i3تَفْعِيلsignature
- MSA→تَوَقَّعَtawa99a3aتَفَعَّلَs'attendre à, prévoir
- MSA→تَوَقُّعtawa99ou3تَفَعُّلattente, prévision, pronostic
- MSA→وَقْعwa93فَعْلimpact, effet ; bruit (des pas)
- MSA→وَقَّعَwa99a3aفَعَّلَsigner
- MSA→وَقَعَwa9a3aفَعَلَtomber ; se produire, survenir ; se situer
- MSA→وَاقِعَةwaa9i3aفَاعِلَةfait, incident, événement ; (الواقعة) l'Événement (le Jour du Jugement)
Autres mots avec ce schème
فَاعِل
- DZ→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
- EG→تمامtamamParfait, ok, c'est bon, tout va bien
- LB→صاحبSa7ibami, copain, propriétaire
- MA→عايش3ayshvivre, habiter, subsister, être en vie
- MA→خاوي5awyVide, désert, libre
- MA→بَاقِيba9ile reste, toujours, encore
- MA→غَادِيghadiAller (auxiliaire futur proche) : je vais, tu vas…
- MA→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
Mis à jour le 10 mars 2026