MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
تَرَاجَعَ
taraaja3a
Traduction
reculer, se rétracter ; baisser ; (أن يتراجعا) se remarier (anciens époux)
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تَرَاجَعَتْ أَسْعَارُ النِّفْطِ هَذَا الأُسْبُوعَ.
“Les prix du pétrole ont baissé cette semaine.”
Morphologie
Famille de mots
ر - ج - ع
- DZ→رجعrje3فَعَلَRevenir, retourner, rendre quelque chose
- MSA→إِرْجَاعirjaa3إِفْعَالrestitution, retour (d'un objet), remboursement
- MSA→مَرْجِعmarji3مَفْعِلréférence, source ; autorité ; (إليه مرجعكم) lieu de retour
- MSA→مراجعةmuraaja3aمُفَاعَلَةrévision ; relecture, vérification ; consultation (médicale)
- MSA→رَاجِعraaji3فَاعِلqui revient, qui retourne ; (راجع إلى) dû à
- MSA→رَجْعraj3فَعْلretour ; (ذات الرجع) qui fait revenir (la pluie) ; écho
- MSA→رَجَعَraja3aفَعَلَrevenir, retourner ; (رجع إلى) consulter
- MSA→رُجْعَىrouj3aaفُعْلَىretour (final, vers Dieu)
- MSA→رُجُوعroujou3فُعُولretour
- TN→مُرَاجْعَةْmouraj3aمُفَاعَلَةrévision
Autres mots avec ce schème
تَفَاعَلَ
- MSA→تَعَالَىta3aalaaêtre exalté, très haut (dit de Dieu) ; (تَعَالَ !) viens !
- MSA→تَعَالَجَta3aalajase soigner, suivre un traitement
- MSA→تعاملta3aamaltraiter (avec), avoir affaire à ; gérer
- MSA→تَعَارَفَta3aarafafaire connaissance (mutuellement), se reconnaître
- MSA→تَعَاطَىta3aaTaaconsommer (une substance) ; pratiquer, s'occuper de
- MSA→تَعَايَشَta3aayashacoexister, cohabiter ; vivre avec (une situation)
- MSA→تَخَاصَمَta5aaSamase disputer, être en litige
- MSA→تَحَاجَّta7aajjase disputer, échanger des arguments (entre soi)
Mis à jour le 1 octobre 2026