MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
رُجُوع
roujou3
Traduction
retour
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
انْتَظَرْنَا رُجُوعَهُ مِنَ السَّفَرِ.
“Nous avons attendu son retour de voyage.”
Morphologie
Racine • جذرر.ج.عrj3
Schème • وزنفُعُول
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ر - ج - ع
- DZ→رجعrje3فَعَلَRevenir, retourner, rendre quelque chose
- MSA→إِرْجَاعirjaa3إِفْعَالrestitution, retour (d'un objet), remboursement
- MSA→مَرْجِعmarji3مَفْعِلréférence, source ; autorité ; (إليه مرجعكم) lieu de retour
- MSA→مراجعةmuraaja3aمُفَاعَلَةrévision ; relecture, vérification ; consultation (médicale)
- MSA→رَاجِعraaji3فَاعِلqui revient, qui retourne ; (راجع إلى) dû à
- MSA→رَجْعraj3فَعْلretour ; (ذات الرجع) qui fait revenir (la pluie) ; écho
- MSA→رَجَعَraja3aفَعَلَrevenir, retourner ; (رجع إلى) consulter
- MSA→رُجْعَىrouj3aaفُعْلَىretour (final, vers Dieu)
- MSA→تَرَاجَعَtaraaja3aتَفَاعَلَreculer, se rétracter ; baisser ; (أن يتراجعا) se remarier (anciens époux)
- TN→مُرَاجْعَةْmouraj3aمُفَاعَلَةrévision
Autres mots avec ce schème
فُعُول
- MA→دروجdroujEscalier, marches, cage d'escalier
- MA→گلسglessS'asseoir, Assieds-toi
- MSA→عُلُوّ3oulouwwhauteur, altitude ; élévation
- MSA→عُمُوم3oumoumensemble, totalité ; généralité
- MSA→عُتُوّ3utuwwarrogance, insolence, rébellion
- MSA→خُلُود5ouloudéternité, immortalité, pérennité
- MSA→خُرُوج5ouroujsortie (action)
- MSA→خُشُوع5ushou3recueillement, humilité
Mis à jour le 1 octobre 2026