MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
سِحْر
si7r
Traduction
magie, charme, envoûtement
اسم — Nom
Confiance
90%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
أُعجب الزوّار بسحر المدينة العتيقة.
“Les visiteurs ont été séduits par le charme de la vieille ville.”
Expressions / تعابير
صِنَاعَةُ السِّحْرِ
sina3at essi7r
magie occulte, art de jeter des sorts, pratiques ensorcelantes
قَرَأَتْ جَدَّتِي عَلَيْنَا قِصَّةً عَنْ صِنَاعَةِ السِّحْرِ فِي قَرْيَةٍ بَعِيدَةٍ، فَضَحِكَ أَخِي وَقَالَ إِنَّهَا مُجَرَّدُ خُرَافَةٍ.
“Ma grand-mère nous a lu une histoire sur la magie pratiquée dans un village lointain, et mon frère a ri en disant que ce n'était qu'une légende.”
Morphologie
Racine • جذرس.ح.رs7r
Schème • وزنفِعْل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحىسِحْر
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
س - ح - ر
- MSA→مَسْحُورmas7ourمَفْعُولensorcelé, envoûté ; (fig.) fou
- MSA→مُسَحَّرmousa77arمُفَعَّلensorcelé (à maintes reprises), envoûté
- MSA→سَحَّارsa77aarفَعَّالgrand magicien, sorcier habile
- MSA→سَحَرsa7arفَعَلaube, fin de la nuit (avant le lever du jour)
- MSA→سَحَرَsa7araفَعَلَensorceler, envoûter ; charmer, fasciner
- MSA→سَاحِرsaa7irفَاعِلmagicien, sorcier ; (adj.) charmant, envoûtant
Autres mots avec ce schème
فِعْل
- DZ→غيرghirJuste, seulement, uniquement, ne... que
- MA→غيرghirJuste, seulement, uniquement, ne... que
- MA→نيتnitjustement, précisément, exactement, en personne, lui-même, en fait
- MSA→عِقْد3i9dcollier
- MSA→عِهْن3ihnlaine (teinte)
- MSA→عِيد3iidfête (qui revient) ; (عيد الفطر, عيد الأضحى) l'Aïd
- MSA→عِين3iinaux grands yeux (pl. de أَعْيَن / عَيْنَاء)
- MSA→عِجْل3ijlveau ; (العجل) le Veau (d'or)
Mis à jour le 12 juin 2026