MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
شَكْل
shakl
Traduction
forme, aspect, apparence ; (بشكل) de manière
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
بِشَكْلٍ
bishakl
à la manière de, sous l'aspect de, en guise de
رَتَّبَتْ أُمِّي غُرْفَةَ الضُّيُوفِ بِشَكْلٍ جَمِيلٍ قَبْلَ وُصُولِ الأَقَارِبِ.
“Maman a arrangé le salon avec goût avant l'arrivée des proches.”
Morphologie
Racine • جذرش.ك.لshkl
Schème • وزنفَعْل
Pluriel • الجمعأَشْكَال(ashkaal) · formes
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ش - ك - ل
- MSA→إِشْكَالِيَّةishkaaliyyaإِفْعَالِيَّةproblématique
- MSA→مُشْكِلَةmoushkilaمُفْعِلَةproblème, difficulté
- MSA→شَكَّلَshakkalaفَعَّلَformer, constituer ; (texte) vocaliser
- MSA→شَكْلِيّshakliyyفَعْلِيّformel, de pure forme
- MSA→تَشَكَّلَtashakkalaتَفَعَّلَse former, prendre forme
- MSA→تَشْكِيلtashkilتَفْعِيلformation, composition ; (texte) vocalisation ; (فن تشكيلي) arts plastiques
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 4 octobre 2026