مُشْكِلَة

Expressions / تعابير

• بِلَا مُشْكِلَة

  bilaa moushkila

  sans encombre, sans aucune difficulté, aisément

  أَنْهَتِ الْبِنْتُ وَاجِبَهَا الْمَدْرَسِيَّ بِلَا مُشْكِلَة، فَفَرِحَتْ أُمُّهَا كَثِيرًا.

  “La fille a terminé son devoir d'école sans aucune difficulté, et sa mère en a été très contente.”

• مُشْكِلَة كَبِيرَة

  moushkila kbira

  difficulté majeure, ennui sérieux, situation délicate à résoudre

  أَخْطَأَ أَخِي فِي حِسَابِ الْمَصْرُوفِ الشَّهْرِيِّ فَوَاجَهْنَا مُشْكِلَةً كَبِيرَةً.

  “Mon frère s'est trompé dans le calcul des dépenses du mois, et nous avons dû faire face à une grave difficulté.”