MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
شَعِيرَة
sha3ira
Traduction
rite, symbole religieux (pl. شَعَائِر)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يُؤَدِّي المُسْلِمُونَ شَعَائِرَ الحَجِّ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ.
“Les musulmans accomplissent les rites du pèlerinage en quelques jours.”
Morphologie
Racine • جذرش.ع.رsh.3.r
Schème • وزنفَعِيلَة
Pluriel • الجمعشَعَائِر(sha3aa2ir) · rites, symboles
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ش - ع - ر
- MSA→أَشْعَرَash3araأَفْعَلَfaire savoir, informer ; faire sentir
- MSA→إِشْعَارish3aarإِفْعَالnotification, avis, préavis
- MSA→مَشْعَرmash3arمَفْعَلlieu de rite ; (المشعر الحرام) le Mash'ar sacré (Muzdalifa)
- MSA→شَعَرَsha3araفَعَلَsentir, ressentir ; (شعر بـ) se rendre compte de ; (لا يشعرون) sans s'en rendre compte
- MSA→شَعْرsha3rفَعْلcheveux, chevelure ; poils
- MSA→شَاعِرshaa3irفَاعِلpoète
- MSA→شِعَارshi3aarفِعَالslogan, devise ; emblème, logo
- MSA→شِعْرshi3rفِعْلpoésie
- MSA→شُعُورshou3ourفُعُولsentiment, sensation
- TN→شعورchu3ourفُعُولsentiment, feeling, émotion
Autres mots avec ce schème
فَعِيلَة
- LB→عملية3amileaction, opération, agissement, fait
- MA→مصيبةmSybaCatastrophe, malheur, galère, un sacré phénomène (en parlant d'une personne)
- MSA→أَرِيكَة2arikadivan, sofa
- MSA→عَقِيدَة3a9idacroyance, foi, doctrine
- MSA→عَجِيبَة3ajibamerveille, prodige
- MSA→عَشِيَّة3ashiyyasoirée ; veille ; (عشيةَ) à la veille de
- MSA→عَطِيَّة3aTiyyadon, cadeau, offrande
- MSA→خَلِيقَة5ali9acréation, univers ; nature, tempérament
Mis à jour le 10 octobre 2026