TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
شعور
chu3our
Traduction
sentiment, feeling, émotion
اسم — Nom
Confiance
90%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
كي نجحت، ما نجمش نوصفلك الشعور.
“Quand j'ai réussi, je ne peux pas te décrire ce que j'ai ressenti.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Morphologie
Racine • جذرش.ع.رsh3r
Schème • وزنفُعُول
Pluriel • الجمعمشاعر
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ش - ع - ر
- MSA→أَشْعَرَash3araأَفْعَلَfaire savoir, informer ; faire sentir
- MSA→إِشْعَارish3aarإِفْعَالnotification, avis, préavis
- MSA→مَشْعَرmash3arمَفْعَلlieu de rite ; (المشعر الحرام) le Mash'ar sacré (Muzdalifa)
- MSA→شَعَرَsha3araفَعَلَsentir, ressentir ; (شعر بـ) se rendre compte de ; (لا يشعرون) sans s'en rendre compte
- MSA→شَعِيرَةsha3iraفَعِيلَةrite, symbole religieux (pl. شَعَائِر)
- MSA→شَعْرsha3rفَعْلcheveux, chevelure ; poils
- MSA→شَاعِرshaa3irفَاعِلpoète
- MSA→شِعَارshi3aarفِعَالslogan, devise ; emblème, logo
- MSA→شِعْرshi3rفِعْلpoésie
- MSA→شُعُورshou3ourفُعُولsentiment, sensation
Autres mots avec ce schème
فُعُول
- MA→دروجdroujEscalier, marches, cage d'escalier
- MA→گلسglessS'asseoir, Assieds-toi
- MSA→عُلُوّ3oulouwwhauteur, altitude ; élévation
- MSA→عُمُوم3oumoumensemble, totalité ; généralité
- MSA→عُتُوّ3utuwwarrogance, insolence, rébellion
- MSA→خُلُود5ouloudéternité, immortalité, pérennité
- MSA→خُرُوج5ouroujsortie (action)
- MSA→خُشُوع5ushou3recueillement, humilité
Mis à jour le 28 septembre 2026