MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
شَعْب
sha3b
Traduction
peuple, nation ; population
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يُطَالِبُ الشَّعْبُ بِالحُرِّيَّةِ.
“Le peuple réclame la liberté”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Morphologie
Racine • جذرش.ع.بsh3b
Schème • وزنفَعْل
Pluriel • الجمعشُعُوب(shou3oub) · peuples
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ش - ع - ب
- MSA→مُتَشَعِّبmoutasha33ibمُتَفَعِّلramifié ; complexe, aux multiples aspects
- MSA→شَعْبَانsha3baanفَعْلَانchaabane (8e mois du calendrier hégirien)
- MSA→شَعْبِيّsha3biyyفَعْلِيّpopulaire ; folklorique, traditionnel
- MSA→شِعْبshi3bفِعْلdéfilé, col (de montagne), ravin
- MSA→شُعْبَةshou3baفُعْلَةsection, branche ; filière (scolaire)
- MSA→تَشَعَّبَtasha33abaتَفَعَّلَse ramifier, se diversifier ; se compliquer
- TN→شُعَبْcho3abفُعَلbranches, sections
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 4 octobre 2026