MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
سَهْل
sa8l
Traduction
facile, simple ; (n.) plaine
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
أَهْلًا وَسَهْلًا
2a8lan wa sa8lan
accueil chaleureux, formule de bienvenue adressée à un visiteur
قالَ الجَدُّ لِضَيْفِهِ عِنْدَ البابِ: أَهْلًا وَسَهْلًا، تَفَضَّلْ بِالدُّخُولِ.
“Le grand-père dit à son invité devant la porte : Soyez le bienvenu, entrez donc.”
Morphologie
Racine • جذرس.ه.لs8l
Féminin • المؤنثسَهْلَة
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
س - ه - ل
- MSA→مُتَسَاهِلmoutasaa8ilمُتَفَاعِلindulgent, tolérant ; laxiste
- MSA→سَهَّلَsa88alaفَعَّلَfaciliter, simplifier
- MSA→سُهُولَةsou8oulaفُعُولَةfacilité, aisance
- MSA→تَسْهِيلtas8ilتَفْعِيلfacilitation ; (pl.) facilités (de paiement)
- TN→سَاهِلْsa8elفَاعِلfacile, simple
- TN→سهولةsahoulaفُعُولةfacilité, aisance
- TN→يِسْهَالYis-8aalفَعَلَDevenir facile
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 10 mars 2026